Тут вот пришло в голову, что современные молодые люди (обоего пола) совершенно не стесняются громко материться на улице, в общественном транспорте, в магазине...

А вот крикнуть во весь голос: "Я люблю тебя!" - это для них "как-то стремно"....